Gibiteca BPE promove encontro sobre literatura e quadrinhos, a partir da adaptação de contos de Machado de Assis

A Biblioteca Pública do Estado (BPE), uma das instituições da Secretaria de Estado da Cultura (Sedac), convida o público fã de quadrinhos e literatura para participar do evento Machado de Assis em Quadrinhos, no dia 5 de agosto (sábado), às 14h, na Gibiteca BPE. Para discutir o tema, a BPE convidou os integrantes do Tesla Estúdio, que lançaram a obra em quadrinhos “Machado de Assis: contos adaptados”. A entrada é gratuita.

Os convidados são os ilustradores Adan Marini, Frank Tartarus e Wagner Carsten. A mediação é de Vinicius Rodrigues. O evento faz parte do programa educativo da exposição “Singular Ocorrência: 184 anos de Machado de Assis”, em cartaz na BPE até 26 de agosto.

Guilherme Smee, curador da Gibiteca PBE, fala da importância do evento: “Machado de Assis é um dos grandes nomes da nossa literatura e, talvez, um dos mais celebrados. Suas obras foram adaptadas para diversas mídias e estudadas com afinco no Brasil e no exterior. Por isso, nada mais natural que os quadrinhos também se aproximassem dessa vasta produção para acolhê-la em sua linguagem. O Estudio Tesla, aqui do Rio Grande do Sul, é um ótimo representante dessas adaptações que aproximam Machado de Assis para mais perto do público, sobretudo das novas gerações”, explica.

Sobre Machado de Assis

Joaquim Maria Machado de Assis nasceu no Morro do Livramento, no Rio de Janeiro, em 21 de junho de 1839. Era filho de uma família pobre, descendente de negros alforriados e de uma portuguesa da Ilha de São Miguel.

Transitou por todos os gêneros literários: teatro, crônica, conto, poesia e romance. Atuou como jornalista e crítico literário, e trabalhou, paralelamente, como servidor público. 

Era extremamente dedicado às letras, autodidata e talentoso, o que lhe garantiu acesso e respeito junto às altas rodas de intelectuais da época, sendo um dos fundadores da Academia Brasileira de Letras. È considerado o maior escritor da literatura brasileira. 

A história da literatura brasileira divide a obra do escritor em duas fases: Romântica e Realista. Na fase romântica as personagens possuem características da correntre literária conhecida como Romantismo, onde o amor e os relacionamentos amorosos são os principais temas abordados. São exemplos: Ressurreição (1872), seu primeiro livro, A Mão e a Luva (1874), Helena (1876) e Iaiá Garcia (1878). Na fase realista, em que Machado se consagrou como gênio, ele aborda questões psicológicas das personagens. Dessa forma, é realizada uma análise profunda da psicologia das personagens, com suas vontades, personalidades, necessidades, defeitos e qualidades. São exemplos as seguintes obras: Memórias Póstumas de Brás Cubas (1881), Quincas Borba (1892), Dom Casmurro (1900) e Memorial de Aires (1908).

Sobre a exposição

A mostra Singular ocorrência: 184 anos de Machado de Assis, localizada na Sala Borges de Medeiros, foi aberta ao público dia 15 de junho e ficará em cartaz até o dia 26 de agosto. A curadoria é da jornalista e pesquisadora Cláudia Antunes.

Nela, o público pode encontrar primeiras edições do escritor, reprodução de documentos sobre a vida e obra, além de uma revisão da crítica literária sobre Machado e farta iconografia.

O título da exposição remete ao conto “Singular ocorrência”, publicado em Histórias sem data, pela editora Garnier, em 1884, três anos depois de Memórias Póstumas de Brás Cubas. A escolha desse nome se estabelece na premissa de que o próprio Machado foi um escrito singular na história da literatura brasileira.

Entre os destaques que estão exibidos, encontram-se as primeiras edições das obras Páginas recolhidas, Poesias completas, Dom Casmurro, A Semana e Relíquias de casa velha. Além disso, vale ressaltar que entre os primeiros textos da crítica literária estão os estudos de autores gaúchos, como Alcides Maya, Augusto Meyer, Moysés Vellinho, Guilhermino Cesar e Flávio Loureiro Chaves. 

A biblioteca de Machado de Assis foi recriada a partir dos trabalhos de Jean Michel Massa e de José Luís Jobim. A BPE reuniu alguns dos títulos que certamente fizeram parte da biblioteca do escritor, escritos, inclusive, no idioma original. Essa amostra de livros constitui um esforço de demonstrar os autores que foram fundamentais na obra de Machado de Assis e lhe serviram de inspiração. São eles: Eça de Queiroz, Shakespeare, Edgar Allan Poe, Luiz de Camões, Miguel de Cervantes, Victor Hugo, Honoré de Balzac, Dante Alighieri e os brasileiros Gregório de Matos e Gonçalves Dias, entre outros. 

A mostra também apresenta uma faceta pouco conhecida do autor— a de tradutor. Machado traduzia do francês e do inglês, e estudava grego e alemão. Os leitores do século 19 e 20 tiveram acesso a alguns títulos de grandes nomes da literatura universal, como o poema O corvo, de Edgar Allan Poe e Os trabalhadores do mar, de Victor Hugo, por meio das traduções do criador de Dom Casmurro.

O horário de visitação é de segunda a sexta, das 10h às 18h, e sábados, das 10h às 17h, sempre com entrada gratuita. Visitas-guiadas podem ser agendadas pelo e-mail bpe.acervors@gmail.com.

Sobre os participantes

Adan Marini, proprietário da Tesla Studio, fala sobre a decisão de investir na adaptação de Machado de Assis: “sempre buscamos fazer quadrinhos com temáticas diferentes, sendo assim, depois de lançarmos quatro obras autorais resolvemos enveredar por uma adaptação literária. Todavia, não queríamos simplesmente copiar e colar o texto machadiano do século 19 para o formato de gibi. Então optamos por uma tática do universo teatral e recontamos os contos utilizando as potências dos recursos narrativos da mídia dos quadrinhos e atualizamos alguns elementos, sempre fiéis ao espírito e as temáticas originalmente levantadas por Machado de Assis. A escolha pelo Bruxo do Cosme Velho foi exatamente para podermos explorar histórias criativas e atemporais, com o objetivo de apresentá-las para um novo público e mostrar ao público mais experiente a complexidade das histórias em quadrinhos.”

Tesla Studio é uma empresa de quadrinhos independentes formado em 2014 em Caxias do Sul, interior do Rio Grande do Sul. Já publicaram as obras Dies Irae (2016), Os Novos Atlantes (2017), Pulp Action: Explosão Infinita e Duque e as Mortes (2018) e em 2023 lançam Machado de Assis – Contos Adaptados com releituras modernas de três contos machadianos: Pai contra mãe, O espelho e A igreja do diabo.

Seus membros atuais são:

Adan Marini é ilustrador e sócio proprietário de um estúdio de criação onde desenvolve peças gráficas, marcas, storyboards e ilustrações diversas. Como quadrinista ilustrou Duque e as mortes, Os novos atlantes e Dies irae, e fez ilustrações para a revista O Caxiense (2010-2012) e para a revista Stigma (2001).

Frank Tartarus é ilustrador, roteirista e editor do grupo. Entre seus trabalhos nos quadrinhos estão: Duque e as mortes (roteiro, cores e artes extras), Pulp action (edição), Os novos atlantes (roteiro e cores), Dies irae (co-roteiro, arte e edição).

Wagner Carsten é ilustrador, quadrinista e também tem trabalhos com storyboards para o mercado audiovisual e publicitário. Acredita que a imaginação e a fantasia salvarão o mundo. Pelo Tesla, Wagner roteirizou e desenhou Pulp action: explosão infinita.

SERVIÇO

O quê: Machado de Assis em Quadrinhos

Participantes: Adan Marini, Frank Tartarus, Wagner Carsten. A mediação é de Vinicius Rodrigues.

Quando: 5 de agosto (sábado), às 14h

Onde: Biblioteca Pública do Estado (Rua Riachuelo, 1190, às 14h)

Entrada gratuita

Atendimento à imprensa

Cláudia Antunes – Assessoria de imprensa –bpe.imprensa@gmail.com

Site: https://www.bibliotecapublica.rs.gov.br

Facebook: https://www.facebook.com/bibliotecapublicadoestadors

Instagram: @bpe.rs

Realização

Secretaria de Estado da Cultura

Biblioteca Pública do Estado do Rio Grande do Sul